"A Private Vocabulary"